“僑”連鄉(xiāng)音·稻魚(yú)傳情：浙特學(xué)子普語(yǔ)搭橋，共繪農(nóng)遺傳承新畫(huà)卷
 
導(dǎo)語(yǔ)：
為深入貫徹落實(shí)黨的二十大關(guān)于“加大國(guó)家通用語(yǔ)言文字推廣力度”的決策部署，貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于教育的重要論述和關(guān)于語(yǔ)言文字的重要指示批示精神。2024年7月19至24日，浙江特殊教育職業(yè)學(xué)院“龍現(xiàn)新聲 普語(yǔ)同行”大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐團(tuán)隊(duì)，前往浙江省麗水市青田縣方山鄉(xiāng)龍現(xiàn)村，開(kāi)展五天的志愿服務(wù)活動(dòng)。
 
普手為橋，文脈相承
“龍現(xiàn)新聲 普語(yǔ)同行”大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐團(tuán)隊(duì)的首站是青田稻魚(yú)共生系統(tǒng)博物館。在這里，實(shí)踐隊(duì)成員們感受了中國(guó)水稻的前世今生和魚(yú)稻相依的傳統(tǒng)農(nóng)耕智慧。
館內(nèi)講解員滿懷熱忱，表達(dá)了他們學(xué)習(xí)普通話，提升講解水平，以更好地為世界各地的游客講好農(nóng)遺故事，傳播中華文化的愿望。實(shí)踐隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)為他們精心講授普通話知識(shí)，糾正發(fā)音與表達(dá)中的問(wèn)題，同時(shí)推介了中國(guó)語(yǔ)言文字?jǐn)?shù)字博物館APP與智慧教育公共服務(wù)平臺(tái)，希望能全方位促進(jìn)講解員們的普通話能力提升。此外，團(tuán)隊(duì)中手語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生向講解員們介紹了國(guó)家通用手語(yǔ)，并教授了實(shí)用的日常手語(yǔ)詞匯，為他們搭建起與特殊人群溝通的橋梁，進(jìn)一步助力中華文化的傳播。


圖為實(shí)踐隊(duì)成員為青田稻魚(yú)共生系統(tǒng)博物館講解員介紹國(guó)家通用手語(yǔ)。金宇星 供圖
 
歌聲悠揚(yáng)，普語(yǔ)傳情
“我和我的祖國(guó)，一刻也不能分割”“就算身在他鄉(xiāng)也改變不了我的中國(guó)心”……夕陽(yáng)西下，龍現(xiàn)村的老年人活動(dòng)中心洋溢著歡聲笑語(yǔ)。實(shí)踐隊(duì)與歸鄉(xiāng)華僑攜手，用普通話唱響了一曲曲紅歌，歌聲中飽含著對(duì)祖國(guó)的深情。在周?chē)鸁崆榉諊�的感染下，一位八十多歲的奶奶也用普通話唱起了她記憶中的那首老歌，盡管她的普通話中夾雜著濃厚的方音，但每一個(gè)字都是如此真摯，得到了在場(chǎng)觀眾的熱情回應(yīng)。這一幕幕溫馨場(chǎng)景，讓老人們感受到了久違的熱鬧與歡樂(lè)。隨后，實(shí)踐隊(duì)進(jìn)行了訪談?wù){(diào)研，了解到許多老人內(nèi)心深處都希望自己會(huì)說(shuō)普通話，能跨越與后輩之間的語(yǔ)言鴻溝，讓愛(ài)與溝通不再有障礙。

圖為實(shí)踐隊(duì)在龍現(xiàn)村老年人活動(dòng)中心開(kāi)展歌唱紅歌活動(dòng)。金宇星 供圖
 
僑連四海，情系鄉(xiāng)音
暑假期間，龍現(xiàn)村迎來(lái)了眾多歸國(guó)的華僑家庭。實(shí)踐隊(duì)將普通話學(xué)習(xí)與非遺文化傳承相結(jié)合，邀請(qǐng)華僑小朋友們參與制作非遺漆扇，并用普通話介紹自己的作品。此外，通過(guò)繞口令、手語(yǔ)游戲等寓教于樂(lè)的方式，志愿者們有效糾正了孩子們的普通話發(fā)音和語(yǔ)法問(wèn)題，讓他們?cè)跉g聲笑語(yǔ)中感受家鄉(xiāng)文化的獨(dú)特魅力，增強(qiáng)了對(duì)祖國(guó)的認(rèn)同感和歸屬感。
一位西班牙華僑感慨道：“普通話是我們與家鄉(xiāng)、與祖國(guó)緊密相連的橋梁。我們的孩子不僅要會(huì)說(shuō)普通話，更要學(xué)習(xí)中華傳統(tǒng)文化，銘記自己的根在中國(guó)。”這次回國(guó)他們將帶孩子辦理中國(guó)身份證，加入中國(guó)國(guó)籍。

圖為實(shí)踐隊(duì)邀請(qǐng)華僑小朋友制作非遺漆扇。金宇星 供圖
 
在這片僑鄉(xiāng)的熱土上，普通話作為交流的媒介，不僅促進(jìn)了當(dāng)?shù)卮迕衽c歸國(guó)華僑之間的溝通理解，更承載著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓揚(yáng)帆出海，連接著海內(nèi)外中華兒女的心。我們相信，在未來(lái)的日子里，隨著普通話的普及與推廣，龍現(xiàn)村將煥發(fā)出更加璀璨的文化光芒，為鄉(xiāng)村振興和中華文化的傳承與發(fā)展貢獻(xiàn)更大的力量。

 
通訊員：王佳月 范淑慧 孫安琪 楊柳靜 胡強(qiáng)強(qiáng)