今日大學(xué)生網(wǎng)保定1月20日電（通訊員 劉子嘉）曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院的“山海春聲，鄉(xiāng)音賀歲”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)自1月14日起攜手山東與海南，探尋方言中的文化密碼，以獨(dú)特的視角展現(xiàn)春節(jié)習(xí)俗的多樣性，為傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化貢獻(xiàn)力量。
一、親身感受，探索文化之異
實(shí)踐隊(duì)員們分別踏上了山東與海南這兩片風(fēng)情迥異的土地，積極開展實(shí)踐活動(dòng)。在與當(dāng)?shù)鼐用竦纳钊虢涣髦校�尤其是從長輩們那滿含故事的話語里，隊(duì)員們了解到了諸多極具地域特色的春節(jié)習(xí)俗。
山東，作為儒家文化的發(fā)源地，其春節(jié)習(xí)俗處處彰顯著厚重的文化底蘊(yùn)與傳統(tǒng)禮儀。晚輩恭敬地向長輩拜年，傳承著尊老愛幼的美德；除夕夜接連不斷的鞭炮聲，寓意驅(qū)邪迎祥，飽含著對美好生活的祈愿；家家門前嶄新的春聯(lián)，書寫著對新歲的美好憧憬。而山東方言，發(fā)音較為洪亮、渾厚，表達(dá)上直來直去，與當(dāng)?shù)卮髿夂浪�的地域文化相契合�?br />海南，因多民族聚居的特點(diǎn)，春節(jié)習(xí)俗融合了漢族與黎族等民族的文化特色。歡快的竹竿舞，舞者在竹竿間靈動(dòng)跳躍，洋溢著熱烈奔放的氣息；品嘗年糕，寓意“年年高”，承載著對未來的美好期許。海南話發(fā)音獨(dú)特，帶有濃郁的海島風(fēng)情，詞匯和語法也有著自身的特點(diǎn)，與當(dāng)?shù)鬲?dú)特的自然環(huán)境和生活方式緊密相連。實(shí)踐隊(duì)員深刻認(rèn)識(shí)到山東與海南在春節(jié)習(xí)俗和方言上的顯著差異，并且清晰映照出南北文化的獨(dú)特韻味與地域風(fēng)情。這不僅是地域文化差異的生動(dòng)體現(xiàn)，更是中華民族豐富多彩文化內(nèi)涵的有力見證。此次社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)讓隊(duì)員們對民族文化的多元性有了更為深刻的理解與感悟。

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員在制作春聯(lián)貼畫 今日大學(xué)生網(wǎng)通訊員 王欣妍 供圖
二、南北對話，體悟地域特色
實(shí)踐隊(duì)成員來自山東和海南兩地，實(shí)踐隊(duì)成員帶著對家鄉(xiāng)文化的熱愛，深入兩地鄉(xiāng)村，走訪居民，記錄方言中的春節(jié)習(xí)俗。山東的餃子、海南的“做年”，在方言的描述中展現(xiàn)出不同的韻味。山東人用“捏餃子”表達(dá)包餃子的過程，而海南人則用“做年”概括春節(jié)的一系列習(xí)俗。這些細(xì)微的差異，體現(xiàn)了南北文化的差異和地域特色。

圖為實(shí)踐隊(duì)成員制作的餃子成品 今日大學(xué)生網(wǎng)通訊員 劉子嘉 供圖
實(shí)踐隊(duì)精心制作了新春方言宣傳視頻。在策劃與制作過程中，隊(duì)員們深入挖掘山東和海南兩地春節(jié)習(xí)俗背后的文化內(nèi)涵，用原汁原味的山東話和海南話講述那些充滿地域特色的春節(jié)習(xí)俗和故事。通過這種獨(dú)特的方式，讓更多人得以領(lǐng)略方言的獨(dú)特魅力。在視頻中，當(dāng)用山東話詳細(xì)展示包餃子的過程時(shí)，那帶著濃郁鄉(xiāng)音的解說，仿佛將觀眾帶到了山東的農(nóng)家小院，感受著一家人圍坐在一起包餃子、話團(tuán)圓的溫馨氛圍；而用海南話講述“做年”習(xí)俗時(shí)，獨(dú)特的發(fā)音和生動(dòng)的表述，又讓觀眾身臨其境地體驗(yàn)到了海南海島春節(jié)的別樣風(fēng)情。這些展示，生動(dòng)形象地呈現(xiàn)了南北文化在春節(jié)習(xí)俗方面的差異，讓觀眾在欣賞視頻的同時(shí)，也對不同地域的文化有了更深刻的認(rèn)識(shí)。
三、雙線結(jié)合，推廣方言文化
實(shí)踐隊(duì)積極探索創(chuàng)新，采用線上線下相結(jié)合的多元方式，全方位推廣方言文化，致力于讓這一承載著深厚地域特色與民族情感的文化瑰寶煥發(fā)出新的生機(jī)與活力。
在線上領(lǐng)域，隊(duì)員們充分利用新媒體平臺(tái)的傳播優(yōu)勢。他們定期在公眾號(hào)上精心發(fā)布內(nèi)容豐富、形式多樣的方言文化知識(shí)。每一篇推文都經(jīng)過深入挖掘與細(xì)致整理，涵蓋了山東與海南方言的語音特點(diǎn)、詞匯用法、語法結(jié)構(gòu)以及背后所蘊(yùn)含的地域文化故事。同時(shí)，為了增強(qiáng)與讀者的互動(dòng)性，提高大家對方言文化的關(guān)注度與參與度，公眾號(hào)還特別設(shè)置了趣味互動(dòng)環(huán)節(jié)。例如，實(shí)踐隊(duì)在公眾號(hào)上發(fā)布了極具特色的山東話和海南話趣味問答，題目巧妙地結(jié)合了春節(jié)習(xí)俗、日常生活用語等內(nèi)容。讀者們在輕松愉快的氛圍中，通過回答問題，不僅學(xué)到了實(shí)用的方言知識(shí)，還加深了對方言文化的理解與喜愛。
此外，實(shí)踐隊(duì)還將視野拓展到了國際舞臺(tái)，借助國內(nèi)外社交媒體平臺(tái)，積極向世界展示中國春節(jié)文化的獨(dú)特魅力，促進(jìn)不同文化之間的交流與互鑒。隊(duì)員們精心制作的新春方言宣傳視頻，以生動(dòng)的畫面、精彩的解說和原汁原味的方言呈現(xiàn)，在公眾號(hào)和視頻號(hào)上一經(jīng)發(fā)布，便吸引了世界各地朋友的目光。這些視頻讓全球觀眾跨越地域的限制，真切感受到了中國春節(jié)文化的豐富多彩與深厚底蘊(yùn)，也讓方言文化成為了傳播中國文化的一張亮麗名片。
在實(shí)踐過程中，隊(duì)員們秉持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度和對文化傳承的使命感，收集了大量珍貴的方言語音資料。經(jīng)過系統(tǒng)的整理與分析，成功建立了“山海”方言語料庫。涵蓋山東與海南不同地區(qū)、不同年齡段人群的方言發(fā)音，為方言的傳承和保護(hù)提供了豐富而詳實(shí)的第一手資料，成為了方言研究領(lǐng)域的寶貴資源，為后續(xù)的學(xué)術(shù)研究和文化傳承工作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
四、展望未來，綻放方言之彩
回顧本次社會(huì)實(shí)踐，隊(duì)員們懷揣著對文化探索的熱忱，深入挖掘山東與海南兩地的地域文化寶藏。在這個(gè)過程中，實(shí)踐隊(duì)員親眼見證了方言與春節(jié)習(xí)俗緊密相連、相互交融所綻放出的獨(dú)特魅力。從廣袤的山東半島，到風(fēng)光旖旎的海南寶島，隊(duì)員們的腳步踏遍了兩地的大街小巷、鄉(xiāng)村城鎮(zhèn)。他們的足跡，猶如一條條靈動(dòng)的絲線，串聯(lián)起了南北文化交流與融合的堅(jiān)固紐帶。

圖為實(shí)踐隊(duì)成員拍攝的春節(jié)景象 今日大學(xué)生網(wǎng)通訊員 褚雅迪 供圖
這段難忘的實(shí)踐經(jīng)歷，猶如一座明亮的燈塔，激勵(lì)著隊(duì)員們在文化探索的道路上繼續(xù)堅(jiān)定前行。他們將以更加飽滿的熱情和更加堅(jiān)定的信念，不斷挖掘和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深刻內(nèi)涵，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新時(shí)代的廣闊舞臺(tái)上綻放出更加耀眼的光芒，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢提供強(qiáng)大的精神動(dòng)力和文化支撐。